1
00:00:30,000 --> 00:00:50,000
Mi-am auzit îndoielile despre această misiune încă de la început.

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Nu au nicio îndoială cu privire la ordinele Reginei, Kat.

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Senya de Fuego, suntem pierduți.

4
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Echipamentul nostru de navigație nu are sens, iar motoarele noastre s-au oprit.

5
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Ei și-au iubit singuri.

6
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Sunt responsabil pentru viața tuturor celor de la bord.

7
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Cer un răspuns, căpitane.

8
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Înainte de defecțiune, eram...

9
00:01:10,000 --> 00:01:17,000
Excelent.

10
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
Nu e nimic de știut, căpitane.

11
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Vă rog să mă sfătuiți și vă veți găsi drumul.

12
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
În primul rând, nu i-am spus niciodată mamei să renunțe.

13
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
De la mine și soțul ei, din familia noastră.

14
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
tu

15
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Marea Sargasilor

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
O zonă a Atlanticului de Vest

17
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
O Bermude înfundate

18
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Da este

19
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Remarcabil pentru vântul său negru și apele liniştite

20
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Navele au ajuns acolo de până la trei săptămâni

21
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Loc de reproducere pentru anghile

22
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
O ipoteză improbabilă?

23
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Ei bine, nu este strict vorbind și ipoteză

24
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Stai jos pe loc

25
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Luna trecută, o navă care transporta ambasadori

26
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
O Marea Britanie a dispărut din Marea Sargasilor

27
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Scufundat?

28
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Da

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Dezamăgit fără urmă, fără epave, fără flote și nimic

30
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Papagal?

31
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Apariția navei cu aburi

32
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Epoca pirateriei a murit

33
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Nu, Vicky

34
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Ambasadorul a sosit în Anglia

35
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Hm... sunt confuz

36
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Da, la fel sunt

37
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Nava încă lipsește și ambasadorul

38
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Nu poate explica în mod corespunzător unde se află

39
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
În ultimele două săptămâni?

40
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Socotiți corect

41
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
El mă anunță că nava a fost așezată pe o mică insulă din Caraibe

42
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Și a fost adus înapoi în Anglia de un negustor de zahăr

43
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Și nu crezi?

44
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Doar dacă vărul tău nu i-a dat drumul cu Aurora

45
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Ar fi ajuns undeva aproape de Azore până acum

46
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Și nu au existat sosiri maritime de zahăr de câteva săptămâni din cauza embargoului

47
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Ei bine, de ce Inchiziția și locul nașterii?

48
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Ambasadorul a fost...

49
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Este... poartă un mesaj urgent

50
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
Să fie livrat personal Reginei Majestății Sale?

51
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Era.

52
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
L-am reținut.

53
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Oh.

54
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
La instrucțiunile Majestății Sale?

55
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Nu.

56
00:04:43,000 --> 00:04:49,000
L-am întâlnit o dată pe ambasadorul Delfuele înainte de ceva diferit despre el

57
00:04:49,000 --> 00:04:59,000
Povestea lui trebuie investigată

58
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Atenție.

59
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
E fierbinte.

60
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Arăți absolut îngrozitor.

61
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Mi-a scăpat ceva bine.

62
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Am văzut lucruri în ochii mei care privesc.

63
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Da.

64
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Imaginați-vă că este o priveliște înspăimântătoare.

65
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Nu este reflecția mea că spun că este ceva...

66
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Întuneric.

67
00:05:32,000 --> 00:05:38,000
Adică știu că nimic nu este acolo, dar simt că poate ești puțin nebun.

68
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Oh, uh...

69
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Oh, îmi pare rău.

70
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Îmi pare rău, Maestre.

71
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Îmi pare rău, Maestre.

72
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
E în regulă, Maestre.

73
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
E în regulă, Maestre.

74
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Probabil ai dreptate.

75
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Acum vezi ce ai facut.

76
00:05:58,000 --> 00:06:19,000
Ai făcut-o.

77
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Nu ai menționat că a fost un rahat britanic.

78
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Nu.

79
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Nu, că avea ordine regale.

80
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Regina a trimis după ambasador.

81
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Iertați-mă, Sir John nu a fost, dar nu este un pic cam depășit?

82
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Majestate, nu ne vom întoarce din România până marțea viitoare,

83
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
care ne oferă exact șase zile.

84
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Pentru a ajunge la Marea Sargasilor?

85
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Și înapoi.

86
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Ei bine, asta e o nebunie.

87
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Știu.

88
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Dar eu, Majestate, va fi în pericol și dacă nu mergem acum, nu ne vom întoarce la timp.

89
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Dar nu putem te rog să așteptăm Master Jaws?

90
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
De departe.

91
00:06:57,000 --> 00:07:24,000
Când se va întoarce aici, această furtună va fi chiar deasupra ei.

92
00:07:24,000 --> 00:07:42,000
Niciodată nu-ți vei face complicele să conteze.

93
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
Rămân devotat doar mormântului.

94
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Dar acel devotament este complicele meu.

95
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Acest sentiment are o noapte pentru eșec.

96
00:07:56,000 --> 00:08:03,000
Ai depus un jurământ, așa cum am făcut toți pentru a proteja mormântul.

97
00:08:03,000 --> 00:08:09,000
În schimb, ai trădat acel angajament sacru.

98
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
Fiecare mare forță trebuie să-și creeze propriul opus.

99
00:08:13,000 --> 00:08:20,000
Și pentru asta, mi-am propus sfatul vieții mele.

100
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Și eu sunt gata de sacrificiu.

101
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Voi dezamăgi.

102
00:08:28,000 --> 00:08:38,000
Ne trimite în mijlocul unui ocean.

103
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
Este destul de clar că Shasthr nu trebuie să demonstreze ce se întâmplă.

104
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
O, bine, pot să ți-o curăț din nou.

105
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
Dacă putem găsi locul unde ar fi dispărut această navă,

106
00:08:52,000 --> 00:08:57,000
putem afla ce sa întâmplat cu adevărat cu el.

107
00:08:57,000 --> 00:09:18,000
eu zic...

108
00:09:18,000 --> 00:09:28,000
Mai repede, uită-te la cadran.

109
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Uită-te la atitudinea râului.

110
00:09:32,000 --> 00:09:37,000
Dacă ai face asta, am sări ca broaștele.

111
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
Se pare că suntem într-un fel de câmp magnetic.

112
00:09:42,000 --> 00:09:47,000
Nu înțeleg ce faci.

113
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
Oh, dar eu.

114
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Nu vă puteți imagina puterea.

115
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Te înșeli.

116
00:09:58,000 --> 00:10:18,000
Îmi pot imagina.

117
00:10:18,000 --> 00:10:24,000
Și intenționez să valorific pe deplin această putere.

118
00:10:24,000 --> 00:10:31,000
Nu trebuie să ucizi asta!

119
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Viitorul omenirii.

120
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Casa mea.

121
00:10:37,000 --> 00:10:54,000
Hai, hai!

122
00:10:54,000 --> 00:11:08,000
Cred că am ajuns.

123
00:11:08,000 --> 00:11:25,000
Asta e imposibil.

124
00:11:38,000 --> 00:11:48,000
Să mergem!

125
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Ei bine, mi-e teamă.

126
00:12:12,000 --> 00:12:39,000
Trebuie să trecem prin asta.

127
00:12:39,000 --> 00:12:44,000
Trandafiri proaspeți.

128
00:12:44,000 --> 00:12:53,000
Du-mă acolo.

129
00:12:53,000 --> 00:13:01,000
O, bivoușele, și aș putea supraviețui,

130
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
dar doar chestia te va pune la punct.

131
00:13:04,000 --> 00:13:11,000
O să încerc câteva dintre aceste cufere.

132
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
Doar un minut, trebuie să te așezi.

133
00:13:15,000 --> 00:13:43,000
Multumesc.

134
00:13:43,000 --> 00:13:53,000
Multumesc.

135
00:14:13,000 --> 00:14:23,000
Oprește-te, toți în îngerul lui Satan.

136
00:14:23,000 --> 00:14:30,000
Ca să fii murdărit cu echilibrul atingerii tale.

137
00:14:30,000 --> 00:14:43,000
Cine ai putea fi?

138
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Numele meu este Felipe del Fuego.

139
00:14:47,000 --> 00:15:04,000
Eu sunt cel care a plecat pe mare ritm.

140
00:15:04,000 --> 00:15:12,000
Spatula noastră va găsi cealaltă parte a navei.

141
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
semn al navei

142
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
pahar de sânge

143
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
25ww

144
00:15:28,000 --> 00:15:36,000
înapoi într-o distanță întunecată,

145
00:15:36,000 --> 00:15:41,000
si a

146
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Senhil Delfuega.

147
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Dar trebuie să înțelegi datoria mea față de suveranul meu...

148
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Nu inteleg ca nimic.

149
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
Cu excepția faptului că mă împiedicați să văd maiestatea noastră cu afaceri urgente,

150
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
pentru care mă așteaptă.

151
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Mi-e teamă că nu pot.

152
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
Și nu te poți aștepta foarte curând, sunt sigur.

153
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Îți vei avea povara, unele îndatoriri vor fi ridicate.

154
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Ah, nu asta.

155
00:16:07,000 --> 00:16:14,000
Dacă ne-ați putea explica pur și simplu unde vă aflați în ultimele zile, sunt sigur...

156
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
am. Explica.

157
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Din punct de vedere real, este nesigur, Senhil.

158
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Nu am de ales decât să investighez problema.

159
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Și spune-ne că se va explica.

160
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
Nu mai am nimic să-ți explic, Sir Jonathan, ci doar maiestății sale.

161
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Am încredere că nu o refuzi și pe Regina.

162
00:16:31,000 --> 00:16:36,000
Și nu voi putea să vă explic ce sunt.

163
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Eu nu sunt impostorul.

164
00:16:39,000 --> 00:16:44,000
Eu sunt cel care trebuie să-și vadă regina Victoria.

165
00:16:44,000 --> 00:16:50,000
Ei bine, dacă ești adevăratul servitor, nu o să-ți pot explica.

166
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Eu nu sunt impostorul.

167
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
Eu sunt cel care trebuie să-și vadă regina Victoria.

168
00:16:58,000 --> 00:17:06,000
Ei bine, dacă ești adevăratul Senhil Del Fuego, care este încarcerat în Mother?

169
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Senhil!

170
00:17:11,000 --> 00:17:20,000
La intrarea în această dimensiune, comparatorii noștri, așa cum îi numim, ne-au înlocuit pe cealaltă parte.

171
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Ne-ai înlocuit?

172
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Da.

173
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
M-ai înlocuit, iar acum amândoi.

174
00:17:29,000 --> 00:17:34,000
Dacă ai vedea o parte din planul contelui Gregory.

175
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Contele Grigore.

176
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Care este planul lui?

177
00:17:44,000 --> 00:17:58,000
Pentru a sparge sigiliul mormântului și a-i poseda puterea.

178
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Este un graal.

179
00:18:07,000 --> 00:18:14,000
Ca și în Sfântul Graal.

180
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Da.

181
00:18:21,000 --> 00:18:28,000
Și acum, din moment ce ceața fac parte din ecuație, mă tem că va reuși cu siguranță.

182
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Serios?

183
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
Cel, um...

184
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
Sigiliul de pe Graal.

185
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
Este încă intactă?

186
00:18:44,000 --> 00:18:49,000
Doar Regina este cea care cunoaște acest secret.

187
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
Secretul revărsat monarhilor britanici.

188
00:18:53,000 --> 00:18:59,000
De când Iosif de Aramathea i-a adus-o reginei Bali-Sair.

189
00:18:59,000 --> 00:19:07,000
Un secret care acum trebuie transmis, transmis altui lider.

190
00:19:08,000 --> 00:19:17,000
O, prin comparatorul tău și de acolo către contele Grigory.

191
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Din păcate.

192
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
De ce, um...

193
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
De ce suntem atât de importanți pentru planurile Contelui?

194
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
Ei bine, comparatorii noștri sunt la Londra, Julius.

195
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Și maiestatea ei.

196
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Ai încredere în nașterea lui.

197
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Paul!

198
00:19:38,000 --> 00:19:59,000
Și pașaportul?

199
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Ce faci aici?

200
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
La dracu.

201
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Mă bucur că ești aici.

202
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Ești mort.

203
00:20:06,000 --> 00:20:10,000
Ce faci aici?

204
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Eram îngrijorat. Ai plecat fără mine.

205
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Apoi te-am văzut în stradă în seara asta.

206
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
A avut loc o schimbare de planuri.

207
00:20:16,000 --> 00:20:21,000
Oh, încă plecăm. Doar nu cu tine.

208
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Ce e în neregulă cu voi doi?

209
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
Nu e nimic în neregulă cu asta, Byrne.

210
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Ce este pașaportul aici? Afară.

211
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Afară.

212
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Da, afară.

213
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Ei bine, Julius, e doar puțin preocupat și nimic.

214
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Ei bine, atunci poate ar trebui să plec.

215
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Foarte buna idee.

216
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Foarte buna idee. Întoarce-te mai târziu.

217
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Nu puțin.

218
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
la revedere.

219
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
la revedere.

220
00:20:56,000 --> 00:21:03,000
Charlotte, nu.

221
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
În regulă.

222
00:21:10,000 --> 00:21:27,000
Oh, în sfârșit.

223
00:21:27,000 --> 00:21:40,000
Oh, iată.

224
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Începem.

225
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Trebuie să existe o...

226
00:21:45,000 --> 00:22:06,000
Unde suntem?

227
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Unde este mai exact?

228
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
Aici.

229
00:22:11,000 --> 00:22:17,000
Trimite-ți somnul idiot.

230
00:22:17,000 --> 00:22:23,000
Un portal a fost conceput ca mijloc de transport al Graalului.

231
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Pentru a scăpa de orașul Gregory.

232
00:22:27,000 --> 00:22:34,000
Era posibil să treci prin el și să ajungi practic oriunde pe acest pământ.

233
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Dar acum...

234
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
Singurul întuneric tânăr și-a creat propria carte.

235
00:22:45,000 --> 00:22:49,000
Ce ni se întâmplă?

236
00:22:49,000 --> 00:23:11,000
Cu cât suntem mai mult aici, cu atât comparațiile noastre devin mai noi.

237
00:23:11,000 --> 00:23:17,000
Vrei să spui că murim?

238
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
Da.

239
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
Dar te rog, trebuie să înțelegi.

240
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
Viețile noastre nu au nicio consecință.

241
00:23:28,000 --> 00:23:33,000
Numai Graalul contează.

242
00:23:33,000 --> 00:23:49,000
Ei bine, nu putem face nimic blocat aici.

243
00:23:49,000 --> 00:23:53,000
Dacă aș putea muri.

244
00:23:53,000 --> 00:24:00,000
Și similarul meu ar muri și el.

245
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
Nu trebuie să ai voie să ajungi la regină.

246
00:24:30,000 --> 00:24:35,000
Se mișcă.

247
00:24:35,000 --> 00:24:40,000
Deci de ce este încă lumină?

248
00:24:53,000 --> 00:24:57,000
Ce se întâmplă cu tine?

249
00:24:57,000 --> 00:25:04,000
Ce se întâmplă cu tine?

250
00:25:04,000 --> 00:25:11,000
Ce se întâmplă?

251
00:25:11,000 --> 00:25:31,000
Ce se întâmplă cu tine?

252
00:25:31,000 --> 00:25:36,000
Ce acum?

253
00:25:36,000 --> 00:25:43,000
Ce se întâmplă cu tine?

254
00:25:43,000 --> 00:25:49,000
Ce se întâmplă cu tine?

255
00:25:49,000 --> 00:25:55,000
Nu am de gând să o fac.

256
00:25:55,000 --> 00:25:59,000
Nu am de gând să o fac.

257
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
Nu am de gând să o fac.

258
00:26:03,000 --> 00:26:08,000
Trebuie să mă auzi.

259
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
Nu sunt ei și ei înșiși.

260
00:26:13,000 --> 00:26:18,000
E atât de ciudat.

261
00:26:18,000 --> 00:26:23,000
Este tot ce știm.

262
00:26:23,000 --> 00:26:28,000
Și tot ce trebuie să știm.

263
00:26:28,000 --> 00:26:38,000
Și câți au murit încercând să protejeze?

264
00:26:38,000 --> 00:26:43,000
Îmi imaginez că va fi azi la Londra.

265
00:26:43,000 --> 00:26:48,000
Oh, moartea lui Dumnezeu.

266
00:26:48,000 --> 00:26:55,000
Trebuie să ieșim.

267
00:26:55,000 --> 00:27:00,000
Te poți vedea pe tine însuți.

268
00:27:00,000 --> 00:27:05,000
Mai este cineva care le preia corpul?

269
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
Nu pot să mai ascult nimic din asta.

270
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
Are o asemenea imaginație.

271
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
Rebecca, ce e cu tine?

272
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
Te-ai întors.

273
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
am.

274
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Ai făcut un timp excelent.

275
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
Nu ai de ce să-ți faci griji.

276
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
A fost pe deplin verificat.

277
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
Am crezut că va trebui să te duci și să ai o zi.

278
00:27:43,000 --> 00:27:47,000
Întreabă-mă unde ești.

279
00:27:47,000 --> 00:27:54,000
De ce trebuie sa votezi?

280
00:27:54,000 --> 00:28:02,000
Deci, cum ați explicat dispariția navei signorului Del Fuago?

281
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Nu a dispărut.

282
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
Era mai exact acolo unde a spus el că este.

283
00:28:07,000 --> 00:28:12,000
Întâlnirea lui cu regina urmează să aibă loc la Windsor în mai puțin de trei ore.

284
00:28:12,000 --> 00:28:17,000
Atunci vă sugerez să-l eliberați imediat.

285
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
Da.

286
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
ai dreptate.

287
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Vrei să-mi dai socoteală?

288
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Oh, mulțumesc.

289
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Arată-mi actele tale de identitate.

290
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
O să te scot cu forța.

291
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Unde sunt?

292
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Ei bine, nu sunt pe mine.

293
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Le-am lăsat acasă.

294
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
Sir Jonathan, trebuie să ne grăbim la centrul de detenție.

295
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Într-adevăr, trebuie.

296
00:28:42,000 --> 00:28:46,000
Rebecca Thog nu are acte de identitate asupra ei.

297
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Nu în altă parte.

298
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
Ei bine, nu va face prea mult bine să te rețin într-o celulă fără paznic.

299
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
domnule Jonathan.

300
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Bună ziua, domnișoară.

301
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Știți ceva despre locul unde se află domnului Del Fuago?

302
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Îmi pare atât de rău că mi-e teamă că a trebuit să te omor.

303
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
Unde este Vogue?

304
00:29:10,000 --> 00:29:39,000
Asta, dragul meu băiat, este o întrebare foarte bună.

305
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
Oh.

306
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
Ha.

307
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
E bine, Rebecca?

308
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Oh, ești bine.

309
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Eşti bun.

310
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
esti bine.

311
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
Patru ani de vizită degeaba.

312
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Acolo.

313
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Funcționează.

314
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Funcționează.

315
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Da!

316
00:30:59,000 --> 00:31:05,000
De ce nu am fost informați mai devreme despre sosirea prim-ministrului ambasadorului?

317
00:31:05,000 --> 00:31:13,000
Signor Del Fuago și-a prezentat abia astăzi acreditările pentru miercuri.

318
00:31:20,000 --> 00:31:24,000
Ne vom întâlni singuri cu ambasadorul.

319
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Este.

320
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Dorința Majestății Voastre de a-l primi pe acest domn fără escortă.

321
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Este.

322
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Este acest lucru recomandabil?

323
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
Este dorința noastră.

324
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Nu vă faceți griji.

325
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Maiestatea te va primi.

326
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Nu am nicio îndoială.

327
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Chiar în acest moment.

328
00:31:49,000 --> 00:31:53,000
Chiar în acest moment.

329
00:31:53,000 --> 00:31:59,000
Una dintre celelalte celule ale noastre s-ar putea adresa unei maiestate.

330
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
Dar, aşteptând-o.

331
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
Știu că.

332
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
Dacă este suficient acum, vă rog.

333
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Vă rog.

334
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Oh.

335
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Oh.

336
00:32:27,000 --> 00:32:41,000
Vrei să-l omor, dragă?

337
00:32:41,000 --> 00:32:46,000
El este un mesager cu mormântul.

338
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
Sfântul Graal.

339
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
Poate că îndrăgostiții sunt.

340
00:32:53,000 --> 00:32:58,000
Singurul capabil să protejeze.

341
00:32:58,000 --> 00:33:15,000
Trebuie să mă omori, dragă.

342
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Majestatea Voastră.

343
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Majestatea Voastră.

344
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Signor Del Fuago.

345
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Cele mai umile scuze ale mele pentru Majestatea Voastră.

346
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Oh, ea este sensul asta.

347
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Maiestatea Voastră a fost înșelată.

348
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Omul ăsta nu este pentru cei slăbănog.

349
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Atunci cine este el?

350
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
Și de ce ați luat ostaticul domnișoarei Fogger?

351
00:33:48,000 --> 00:33:53,000
Căderea mea asemănătoare în fața Majestății Sale.

352
00:33:53,000 --> 00:33:58,000
Aceasta este singura noastră speranță.

353
00:33:58,000 --> 00:34:04,000
Nu mă cert cu tine, Fuago.

354
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
Și el va muri, așa că ar trebui să fiu eu.

355
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
E datoria mea.

356
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Datoria ta?

357
00:34:11,000 --> 00:34:17,000
Datoria ta este să-l protejezi.

358
00:34:17,000 --> 00:34:22,000
Este de datoria ta să protejezi asta.

359
00:34:22,000 --> 00:34:26,000
Pot să-i asigur pe Majestatea Voastră că Sir Jonathan este cel care înșală acum.

360
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
Nu vom tolera asta.

361
00:34:29,000 --> 00:34:36,000
Dacă Majestatea ta, mamă, ne va ierta insolența, atunci este adevărat.

362
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Nu este adevărat, Maiestate.

363
00:34:39,000 --> 00:34:54,000
În mod clar, există acelea care o vor împiedica pe Majestatea Voastră să-și îndeplinească datoria față de lume.

364
00:34:54,000 --> 00:34:59,000
Dumnezeu! Doamne, vezi arma asta.

365
00:34:59,000 --> 00:35:04,000
Este datoria ta să trăiești.

366
00:35:04,000 --> 00:35:12,000
Este datoria ta să trăiești.

367
00:35:12,000 --> 00:35:19,000
Nu am o asemenea obligație.

368
00:35:25,000 --> 00:35:31,000
Trebuie să mă omori acum.

369
00:35:31,000 --> 00:35:39,000
Trebuie să mă omori acum.

370
00:35:39,000 --> 00:35:46,000
Ascultă la mine. Îți pot dovedi cine este.

371
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Domnul Fernness este de neiertat.

372
00:35:49,000 --> 00:35:56,000
Sunt cea mai umilă parte a Majestății voastre, dar timpul este scurt.

373
00:35:56,000 --> 00:36:01,000
Doamne, dorim să fim lăsați în pace.

374
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
Nu, nicio dovadă pentru tine, sau da!

375
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
Oricum murim.

376
00:36:10,000 --> 00:36:30,000
S-ar putea să fie prea târziu.

377
00:36:30,000 --> 00:36:46,000
Ascultă-te!

378
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Nu știu.

379
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Oh, nu ştiu.

380
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
Da, nu poți să-l urmărești acum.

381
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
Ce primesc acești copii?

382
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
Nu veți chema puteri, fiii mei!

383
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Opreste-i!

384
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Merge!

385
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Iată-mă, Maestre!

386
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Sunt aici să te găsesc!

387
00:38:14,000 --> 00:38:24,000
Sunt aici să te găsesc!

388
00:38:24,000 --> 00:38:31,000
Continuați cu

389
00:38:54,000 --> 00:39:21,000
Salut, ai venit.

390
00:39:21,000 --> 00:39:30,000
Urmează să defileze în curând, o voi avea.

391
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
Maestru!

392
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
Maestru!

393
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Sunt eu!

394
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Maestru!

395
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Maestru!

396
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
domnule Baker!

397
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Sunt eu!

398
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Unde ești?

399
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
Uite!

400
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Sunt eu!

401
00:39:49,000 --> 00:39:50,000
Hei, Pap!

402
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Tată, fă!

403
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Sari înapoi!

404
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Întoarce-te!

405
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Sari prin perete!

406
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
Dulce zid!

407
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Haide, repede!

408
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Acest perete este...

409
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Aia a trecut prin perete!

410
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Repede!

411
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Îmi pare rău!

412
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
domnule Baker!

413
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
domnule Baker!

414
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
domnule Baker!

415
00:40:20,000 --> 00:40:27,000
domnule Baker!

416
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
domnule Baker!

417
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
Eu prezic un adăpost mai bun pentru casa mea,

418
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
jucând ca mine.

419
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
Acestea sunt dubele Innovation!

420
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Acestia sunt bani si viata grozavi.

421
00:41:35,000 --> 00:41:35,000
Și cred că e mult mai bine vara

422
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
pentru că folosim mașini și lucruri de genul ăsta pentru sezon pentru că

423
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
poruncește să facă o afacere.

424
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Și este un fel de iepure dacă pentru lucruri rele.

425
00:41:43,000 --> 00:41:44,000
Încheiem dimineața.

426
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Al meu este de obicei mai rău decât aș fi,

427
00:41:46,000 --> 00:41:57,000
Senor Del Fuego cere o audiență, doamnă.

428
00:41:57,000 --> 00:42:23,000
Lasă-l să te roage să intri doar la uşă.

429
00:42:23,000 --> 00:42:30,000
Majestatea Voastră, Majestatea Voastră, Majestatea Voastră.

430
00:42:30,000 --> 00:42:37,000
Majestatea Voastră.

431
00:42:37,000 --> 00:43:03,000
Ca într-un moment singur, domnule Del Fuego, vă rog.

432
00:43:03,000 --> 00:43:21,000
În regulă.

433
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
Bine.

434
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
tu

435
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
tu


